:18:01
M. Ruger...
:18:04
Non!
:18:05
Je vous en prie,
M. Ruger!
:18:38
Tu devrais dormir.
:18:49
Je ne vais pas
rester ici.
:18:51
Vous ne pouvez pas
me garder.
:18:54
Je m'enfuirai,
d'une façon ou d'une autre.
:19:03
Vas-y, ma belle.
:19:25
Oh, bon sang, Frank!
:19:27
On est crevés et toi
tu joues avec cette fille!
:19:32
On est à cheval toute la journée,
cette selle me brûle le cul...
:19:34
Tu veux dormir
avec Crimp ou avec moi?
:19:36
Des chasseurs de primes
nous tirent dessus de partout,
:19:38
des milices...
:19:40
Putain, je sais pas
où tout ça va mener.
:19:43
Jamais j'ai eu
un boulot pareil de...
:19:49
Tu n'es pas mal.
:19:52
Pour une institutrice.
:19:54
Si vous croyez obtenir une belle rançon
grâce à moi, vous faites erreur.
:19:59
Ils vont se lancer
à notre poursuite.