:30:02
Une demande.
Quelque chose.
:30:05
Tu payeras et Melissa
sera de nouveau auprès de toi,
:30:07
et tout sera fini.
:30:09
Quel âge a Frank Calder?
:30:12
30... 34 ans, peut-être.
:30:18
Il est grand?
:30:20
Taille moyenne,
je suppose.
:30:23
Melissa va s'en sortir.
:30:25
Tu dois y croire.
:30:27
Bien sûr.
:30:28
Il lui fera
peut-être un gosse,
:30:29
et j'aurai le bâtard
d'un hors-la-loi chez moi.
:30:32
Nom de Dieu, Brandt.
Par respect pour Melissa!
:30:35
Mais que crois-tu qu'il va faire
avec elle, chanter des cantiques?
:30:37
Je comprends
ce que tu ressens, mais...
:30:39
Et quand il en aura marre,
:30:41
il la filera à ses complices.
Peut-être à 15 ou 20 d'entre eux.
:30:43
Il acceptera 40 ou 50000 $
de ma part. Merci bien!
:30:47
Non, attends!
:30:48
Ma noble femme de Virginie,
utilisée comme une putain!
:30:52
Et je devrais la reprendre,
enceinte d'un bâtard!
:30:55
Et le payer 50000 $?!
:31:01
Je vais tuer chacun
de ces sales bâtards.
:31:20
Bonjour.
:31:26
Baldy a fait des galettes.
Tu en veux?
:31:31
- Où est...
- Frank?
:31:34
Il soigne un petit abcès
sur le cheval de Joe Butler.
:31:39
Tu as bien dormi?
:31:44
Au moins, tu n'as plus
trop peur, hein?
:31:51
Tu sais, Frank et moi,
on se connaît depuis cinq ou six ans.
:31:56
Il n'est pas ce qu'on croit.
Faut pas se fier aux apparences.