1:28:11
J'y arriverai pas, Frank.
1:28:14
C'est plus très loin, Doc.
1:28:17
Une journée,
à peine plus.
1:28:24
On va aller
dans les montagnes,
1:28:27
là-haut, dans les arbres.
1:28:30
Son fusil
sera bon à rien, là-bas.
1:28:32
J'en peux plus.
1:28:35
On peut s'en sortir, Doc.
1:28:37
On va y arriver!
1:28:39
Non.
1:28:40
Frank, écoute-moi.
Ecoute-moi, je t'en prie.
1:28:45
Ça sert à rien
de m'accrocher comme ça.
1:28:48
La douleur est...
1:28:58
Frank...
1:29:01
T'as ton arme, hein?
1:29:06
Merde...
1:29:08
Soulage-moi
de ce supplice!
1:29:13
Je vais te chercher du mescal.
1:29:16
Frank.
1:29:59
Je vais te chercher
du mescal.