:12:00
No me compras nada,
y ahora quieres dejarme embarazada.
:12:03
Por Dios, Charlene.
Sólo era mi mano.
:12:06
Una cosa lleva a la otra.
:12:08
Mi madre ya me ha
contado cómo va eso.
:12:10
Tendremos tiempo de sobra
cuando estemos casados.
:12:14
Tú tampoco me hacías caso.
:12:16
Porque no eres ninguna maravilla.
Y no te peinas a la moda.
:12:20
De todas formas, llego tarde.
:12:22
Llévame a casa.
:12:24
Menudo aniversario.
:12:28
Si eso es lo que piensas,
lo mejor será que acabemos.
:12:31
No quiero estropearte
ningún aniversario más.
:12:34
¿Así se trata a las chicas decentes?
:12:37
No me extraña que
reacciones así.
:12:39
Ni f uiste a jugar el partido.
:12:41
Esta chaqueta está agujereada,
pero no pienso cosértela.
:12:45
Y devuélveme mis fotos.
:12:47
No quiero que las enseñes
por ahí para presumir.
:12:50
De qué voy a presumir.
:13:16
¿No estarás deprimido
por Charlene?
:13:19
- No estoy triste por ella.
- ¿ Y por qué estás triste?
:13:23
Aquí no hay nadie con quien salir.
:13:25
Jacy es la única chica
guapa y sale con Duane.
:13:28
Eso es mala suerte.
:13:31
No comas tan rápido.
No es una carrera.
:13:34
Jacy te traerá más desgracias
de lo que se merece.
:13:40
¿ Te lo ha dado tu padre?
:13:42
No le sobra el dinero.
:13:44
No te haría mal cogerle algo para
tus gastos de vez en cuando.
:13:48
No sé. Tú y Duane
en una pensión.
:13:52
ÉI tiene madre y tú, padre.
No me parece bien.
:13:56
Tu padre toma demasiadas
pastillas, ¿sabes?