:30:18
Espérame fuera.
:30:31
...mil barriles al día.
:30:42
Aquí hace mucho calor.
Vámonos f uera.
:30:44
No quiero tropezar
con borrachos.
:30:47
Además tengo que darte algo.
:30:49
- Hola, Sonny.
- Hola.
:30:50
Hola.
:30:57
Hola, Sonny.
:30:58
Hola, papá.
:31:00
¿ Cómo estás?
:31:03
Bien.
:31:05
Me alegro.
:31:11
Hasta luego.
:31:13
Claro.
:31:19
Mi regalo de Navidad.
:31:21
No he tenido tiempo de comprarte
nada. No pude ir de compras.
:31:25
He ahorrado
6 meses para comprártelo.
:31:29
Es precioso.
:31:31
Es justo lo que quería.
:31:34
Eres un cielo, gastarte
tanto dinero por mí.
:31:38
Me gustas mucho, Duane.
:31:41
Ojalá no tuviera
que irme esta noche.
:31:44
No hay por qué.
:31:45
Tengo que hacerlo.
Mataría a mi madre.
:31:49
Me hizo prometer que iría a una
fiesta en Wichita con Lester.
:31:54
- Sus padres son ricos. Cálmate.
- Ya, pero vaya mierda.
:31:58
Es culpa de Lester. No hace
más que pedírselo.