:13:16
Tu ne fais pas cette tête
à cause de Charlene?
:13:19
- C'est pas elle qui me rend triste.
- Qu'est-ce qui te rend triste?
:13:23
Il n'y a personne
avec qui sortir ici.
:13:25
Jacy est la seule jolie fille.
Elle est à Duane.
:13:28
Moi, je dis: tant pis pour lui.
:13:31
Te presse pas comme ça!
:13:34
Elle le rendra malheureux.
Elle n'en vaut pas la peine.
:13:40
Ton papa t'a donné ça?
:13:42
Il n'a pas les moyens.
:13:44
Il pourrait bien t'aider
de temps en temps.
:13:48
Toi et Duane,
tous les deux dans un meublé...
:13:52
Il a sa mère, tu as ton père.
C'est pas normal.
:13:56
Et ton père prend trop de remèdes.
:14:01
C'est pas à moi de dire ça.
:14:05
Paraît que Dan a retrouvé du travail.
:14:08
Tu resteras pas ici.
:14:11
On a quatre mille dollars
de f rais médicaux à payer.
:14:16
Je ferai encore des cheeseburgers
pour tes petits-enfants.
:14:59
Je me demande si je peux
vous intéresser à Keats.