:55:03
Ma femme était devenue folle...
:55:06
mes fils étaient morts.
:55:11
Cette jeune fille et moi,
on était déchaînés...
:55:16
fous amoureux.
:55:20
On venait à cheval
et on nageait sans rien.
:55:27
Un jour elle a voulu
faire traverser les chevaux.
:55:31
Plutôt fou, mais on I'a fait.
:55:35
Elle m'a mis au défi
pour un dollar en argent.
:55:39
Elle a gagné.
:55:42
Mon cheval
ne voulait pas se mouiller.
:55:46
Elle cherchait toujours
ce genre d'occasions.
:55:50
Des choses ex citantes.
:55:54
Je parie qu'elle a gardé ce dollar.
:56:00
Qu'est-ce qu'elle est devenue?
:56:03
Elle a grandi.
:56:05
Ce n'était qu'une gamine, alors.
:56:10
Je vais t'aider.
:56:13
Pourquoi ne I'as-tu pas épousée
après la mort de ta femme?
:56:18
Elle était déjà mariée.
:56:25
Ils étaient jeunes
et malheureux ensemble...
:56:28
comme tant de jeunes mariés.
:56:31
Je pensais qu'ils changeraient
avec I'âge...
:56:34
mais non.
:56:36
- On est malheureux, marié?
- Pas vraiment.
:56:39
A peu près huit fois sur dix.
:56:44
On devrait aller pêcher ailleurs
I'an prochain.
:56:48
Ça ne fait pas de bien
de penser à ça.
:56:53
Si elle était ici,
je serais aussi cinglé qu'alors...
:56:56
en cinq minutes.
:56:59
Ce n'est pas ridicule?