:55:00
Restez à l'écart.
:55:15
Il peut tenir des semaines,
ou quelques minutes, j'ai vu le cas.
:55:21
J'ai failli être tué par un ami
qui a été brusquement atteint.
:55:26
Son teint est devenu terreux...
:55:30
ses cheveux tout gris...
:55:33
et ses yeux n'étaient qu'un trou.
:55:36
Qu'avez-vous fait ?
:55:39
Ce que vous auriez fait. Je l'ai tué.
:55:42
Assez parlé ! Où en est Richie ?
:55:59
On va l'emmener chez moi.
J'ai ce qu'il faut pour lui.
:56:03
Vous pouvez y faire quelque chose ?
:56:05
Vous qui avez laissé perdre
deux cent millions de clients.
:56:10
Je ne l'ai pas.
:56:12
Quoi ?
:56:14
Cette peste. Je suis immunisé.
:56:17
Tout le monde l'a.
:56:19
Sauf moi, j'avais un vaccin expérimental.
:56:24
Et ça a marché.
:56:30
Si vous êtes immunisé, vous...
:56:34
Mon sang donnera un sérum.
:56:35
Au point où il en est,
mes anticorps peuvent agir.
:56:40
Vous pourriez sauver le monde !
:56:43
Je me fous du monde ! Sauvez Richie !
:56:49
Pas de médicament,
c'est un sérum qu'il faut.
:56:52
Vous pourriez en tirer un vaccin ?
:56:55
Il faudrait des milliers d'expériences...
:56:58
pour en faire la synthèse.