:03:18
- Je t'avais dit de ne pas bouger.
- J'en ai eu assez d'attendre.
:03:21
- Il est arrivé quelque chose.
- Quoi?
:03:23
- Je te le dirai plus tard.
- Je vais attendre ici.
:03:26
- Rentre à l'hôtel.
- Pourquoi?
:03:29
Parce qu'ici,
un homme va être tué.
:03:32
Tu tiens à voir ça?
Ramène la dame à l'hôtel.
:04:23
- M. Malson. M. Beaudry.
- Bob.
:04:28
- Voici M. Tanner, de Mimbreno.
- Je m'appelle Bob Valdez.
:04:32
Bob est policier à Lanoria.
:04:34
Deux ou trois soirs par semaine,
dans le quartier mexicain.
:04:37
Ces soirs-là, je suis armé.
Je travaille avec votre compagnie...
:04:43
Allons à l'ombre.
:04:48
- Bob.
- Monsieur?
:04:51
II y a un déserteur là-bas.
Il a tué James C. Erin à Fort Huachuca.
:04:56
M. Tanner l'a vu en traversant Lanoria.
:04:58
Où est le shérif?