:13:32
Ecoute... Je te ramène en ville.
:13:36
Je connais un endroit
où tu pourras passer la nuit, d'accord?
:13:42
Nous?
:13:46
- C'est qui, nous?
- On y était tous.
:13:51
Tu veux qu'on fasse une collecte.
:13:54
Oui, M. Malson.
:13:56
Belle pensée, Bob.
:13:58
- Tu ne crois pas, Earl?
- Bien sûr.
:14:01
Donne-lui quelques dollars,
de quoi rentrer.
:14:05
- Tu sais où elle veut aller?
- Aucune idée.
:14:09
Retrouver son peuple, sans doute.
:14:13
Bonne idée.
Voilà trois ou quatre dollars.
:14:22
C'est peu.
:14:23
Ce sera la squaw la plus riche
de la réserve.
:14:26
Tu pensais à combien?
:14:29
200 dollars, peut-être?
:14:39
J'aimerais savoir
pourquoi on écoute ce métèque.
:14:44
- Ferme-la.
- Il l'a tué. Pourquoi vient-il nous trouver?
:14:49
Boucle-la ou sors d'ici.
:14:52
Ça fait beaucoup d'argent, 200 dollars.
:14:55
Presque autant
que j'en gagne en un an.
:14:58
Ça serait admettre qu'on les lui doit,
comme si on avait des torts.