:19:03
J'aimerais que tu arrêtes
de chercher le coupable. Ça m'est égal.
:19:07
Pas à moi.
:19:11
Parce que certains pensent que c'est toi.
:19:15
Oui.
:19:16
Tu en as tué d'autres
sans t'inquiéter du qu'en-dira-t-on.
:19:20
Je ne veux pas qu'on croie
que j'ai dû le tuer pour prendre sa femme.
:19:26
Tu es avec moi
parce que tu l'as voulu.
:19:32
C'est vrai, non?
:19:44
Tout doux...
:20:24
Bonjour, Valdez.
:20:27
C'est un honneur d'accueillir
le cavalier armé de la diligence,
:20:31
- son excellence le policier de Lanoria.
- Dans le quartier mexicain.
:20:37
- J'ai besoin d'eau pour les chevaux.
- Anita!
:20:41
Comment elle va?
:20:45
Je la ramène à la réserve.
:20:48
Un petit cadeau de chez moi
pour chez toi.
:20:52
De chez toi!
:20:55
Viens à l'ombre,
on va prendre un verre ensemble.