:38:00
- Nån gjorde det.
- Du hade tur den gången.
:38:03
- Vänner?
- Visst. Som du och jag.
:38:07
Vi pratar lite, vi dricker whisky.
:38:10
Vad tror du?
:38:13
Jag tror att jag ser många vapen.
:38:16
Kommer du hit för att prata
med alla de där vapnen?
:38:21
Det här? Det är för harar.
:38:25
Jagar du harar?
:38:27
Nej, jag vill be dig om en sak.
:38:30
- För att vi är vänner?
- Just det.
:38:32
Jag vill att du går till señor Tanner
och säger att Valdez är på väg.
:38:41
Nån annan far göra det.
:38:48
Jag har väntat hela dagen.
Det finns ingen annan.
:38:53
Jag ser bara dig framför mig. Ingen annan.
:38:56
Är du säker? Satsar du ditt liv på det?
:39:00
- Eller ditt.
- Nej.
:39:03
Vad är det för prat vänner emellan?
:39:06
Vill du att jag ska säga mr Tanner nåt?
All right, jag gör det.
:39:09
Lägg undan harbössan.
:39:15
Vänta här. Jag ska prata med mr Tanner,
sen meddelar jag hans svar.
:39:22
Jag väntar.
:39:29
Rör dig inte.