:46:42
Kowalski.
:46:44
Kowalski, kan du høre mig?
:46:47
Kan du høre mig, Kowalski?
:46:51
Jeg ved med sikkerhed,
du kan høre mig, Kowalski.
:46:54
I dette øjeblik.
:46:57
Hør godt efter.
:46:59
Hele Nevadas motorvejspatrulje
er efter dig.
:47:05
De venter på, du tager en slapper.
:47:08
Nogle mener, du vil prøve at komme
til Californien gennem Death Valley.
:47:13
Andre vil vædde på, du dør i ørkenen.
:47:16
De få stykker vil med glæde
se dig forsvinde derude.
:47:20
Men min båndafspiller
er fyldt med telegrammer,
:47:23
ligesom mit hoved er
fyldt med telefonopkald,
:47:26
fra folk, der ønsker,
du slipper uskadt fra dem,
:47:30
uanset hvor det vil føre dig hen.
:47:33
Bare jeg kunne hjælpe dig,
men det kan jeg ikke.
:47:37
Det tror jeg ikke, at nogen kan,
bortset fra dit heldige anstrøg.
:47:42
Nu får du brug for mere held.
:47:46
Det hele, måske, og meget.
:47:49
Du kan slå politiet, du kan slå vejen,
du kan endda slå uret.
:47:54
Men du kan ikke slå ørkenen.
:47:57
Det kan ingen. Umuligt.