1:16:01
Det er for at informere dig
om de seneste udviklinger.
1:16:04
Rettelse til min sidste levering.
1:16:07
Alle hoveddørene er lukket,
bortset fra en. Den fører til Sonora.
1:16:12
Langt ude, mand. Det er kun
et par minutter oppe ad vejen.
1:16:17
Du når det, Kowalski.
1:16:21
Ja, den sidste chance.
1:16:24
Kender du den discjockeys stemme?
1:16:28
Super Soul? Ja. Hvorfor?
1:16:30
..hovedveje, sideveje og motorveje.
Jeg sagde motorveje...
1:16:33
- Jeg ved ikke.
- Det er Super Soul.
1:16:36
..find vores helt på sin enlige...
1:16:38
- Måske er han forkølet, men det er ham.
- Hjælp manden.
1:16:41
- Tror du det?
- Fortæl os, hvor han er...
1:16:44
- Øjeblik.
-..så jeg kan give jeres beskeder...
1:16:48
- Kom her.
-..og lykønskninger til vores soul-helt.
1:16:52
- Lytter du?
- Kom.
1:16:54
Vi vil hjælpe dig.
Er du med? Os alle sammen.
1:17:06
- Lyt til det.
- Ja. Så ring til mig, venner.
1:17:09
- Ja?
- Jeres ven, Super Soul...
1:17:12
- Hvis stemme er det?
- Super Soul. Hvis ellers?
1:17:15
- Er du sikker?
- Selvfølgelig.
1:17:17
- Helt sikker?
- Tja...
1:17:21
Lige et øjeblik.
1:17:23
Broder K, bevar tilliden til os, skatter,
1:17:28
så fører vi dig frem i solen.
1:17:32
Ja, den lyder lidt anderledes.
Han lyder lidt stiv, kedelig.
1:17:38
Han lyder lidt mekanisk.
1:17:41
- Tror du, det er en fælde?
- Ja. Måske.
1:17:45
- Vent her, til jeg kommer tilbage.
- Hvor skal du hen?
1:17:49
Bare vent her.