1:04:01
- Nyt voit lahtea, poikaseni.
- Miten?
1:04:05
Seuraa vain pensasrivistoa.
1:04:11
- Mita rivistoa?
- Pensasrivistoa.
1:04:13
Eli pida aina silmalla auringon kulkua
alaka koskaan kadota varjoasi.
1:04:19
Ja sitten,
kun naet hyvin korkeita saguarokaktuksia,
1:04:22
ala kadota niitakaan,
koska ne juuri ovat se pensasrivisto.
1:04:25
Saguarot ja kreosoottipuut vievat
sinut takaisin ihmisten ilmoille.
1:04:31
Se on siis tie?
1:04:33
Se on tie, juuri niin.
1:04:35
Alat oppia perusteet, poikaseni.
1:04:39
Ehka. No, kiitos, isa.
1:04:44
Kiitos kaikesta.
1:04:46
Ole hyva.
1:04:49
Toivottavasti tapaamme uudelleen.
1:05:00
!Vaya con Dios!
1:05:13
Varvaytyi armeijaan 1960.
1:05:16
Mukana Vietnamin sodassa.
1:05:19
Haavoittui Mekongin suistossa.
1:05:22
Siirtyi taysinpalvelleena siviiliin 1964.
1:05:27
Kunniamerkki urhoollisuudesta taistelussa.
1:05:30
Liittyi San Diegon poliisiin 1964.
1:05:35
Ylennettiin kaksi kertaa, etsivaksi 1966.
1:05:39
Erotettiin palveluksesta.
1:05:42
Salaiseksi luokiteltuja asiakirjoja,
vain valtuutetulle henkilostolle.
1:05:47
Romurallikuski ja autopelleilija 1967, -68.
1:05:53
Ajokortti hyllylle 1968.
1:05:57
Aikaisemmin kieltaytynyt puhalluskokeesta.