:46:44
Kowalski, tu m'entends?
:46:48
Tu m'entends, Kowalski?
:46:51
Je sais que tu m'entends, Kowalski.
J'en suis sur.
:46:55
A l'instant meme ou je parle.
:46:57
Ecoute-moi bien attentivement.
:47:00
Toute la police d'Etat du Nevada est apres toi.
:47:05
Ils attendent que tu craques.
:47:08
Certains pensent que tu vas aller
en Californie par la Vallee de la Mort.
:47:13
D'autres parient
que tu mourras dans le desert.
:47:16
Ils seraient trop contents
que tu disparaisses pour de bon.
:47:20
Ma table est couverte de telegrammes
:47:24
et je suis submerge par les appels
:47:27
de gens qui souhaitent que tu t'en sortes,
:47:31
quel que soit le resultat.
:47:33
J'aimerais t'aider, mais je ne peux pas.
:47:37
Personne ne peut t'aider,
hormis ta bonne etoile.
:47:43
Il va te falloir beaucoup de chance.
:47:46
Il te faudrait toute la chance du monde.
:47:50
Tu peux vaincre la police,
la route, et meme ton propre record.
:47:54
Mais tu ne vaincras pas le desert.
:47:57
Personne ne peut vaincre le desert.