:46:42
Kowalski.
:46:44
Kowalski, kun je me horen?
:46:48
Hoor je me, Kowalski?
:46:51
lk weet dat je me kunt horen.
Dat je me nu hoort.
:46:55
Op dit moment.
:46:57
Luister nu eens heel goed.
:47:00
De hele mobiele tak van de politie
van Nevada zit achter je aan.
:47:05
Ze wachten tot je boven water komt.
:47:08
Sommigen denken dat je naar Californie
wilt via Death Valley.
:47:13
Anderen wedden
dat je in de woestijn omkomt.
:47:16
Die zijn blij
dat je voorgoed zult verdwijnen.
:47:20
Maar m'n cassettedeck zit vol telegrammen
:47:24
en m'n hoofd vol met telefoongesprekken
:47:27
van mensen die je gelukwensen met je
vluchtpoging, waar die je ook mag brengen.
:47:33
lk wou dat ik je kon helpen,
maar dat kan ik niet.
:47:37
lk denk dat niemand dat kan,
behalve als je weer 's mazzelt.
:47:43
En nu heb je nog meer geluk nodig. Je hebt
al het geluk van de wereld hard nodig.
:47:49
Je kunt het winnen van de politie,
van de weg en zelfs van de tijd.
:47:54
Maar niet van de woestijn.
:47:57
Dat kan niemand.
Dat gaat niet.