:46:42
KowaIski.
:46:44
KowaIski, escuta-me?
:46:47
Escuta-me, KowaIski?
:46:51
Sei que me estás a ouvir.
:46:54
Neste instante.
:46:57
Bem, presta muita atenção.
:46:59
Todos os carros patrulhas
do estado de Nevada estão te procurando.
:47:05
Estão esperando a que apareças.
:47:08
Há gente que acredita que chegarás
a Califórnia pelo Vale da Morte.
:47:13
Outros apostam
que morrerás no deserto.
:47:16
Estes últimos seriam felizes
se desaparecesse sem deixar rastro.
:47:20
Mas não deixamos de receber telegramas
:47:23
e eu não deixo de receber chamadas
:47:26
de gente que te deseja o melhor na tua fuga,
:47:30
sem importar aonde váis.
:47:33
oxalá pudesse te ajudar, mas não posso.
:47:37
Não acredito que ninguém possa,
excepto essa rajada de sorte que tens.
:47:42
E agora vais necessitar de mais sorte.
:47:46
Possivelmente toda a sorte do mundo.
:47:49
Podes vencer à policia,
à estrada e incluso o relógio.
:47:54
Mas não podes vencer o deserto.
:47:57
Ninguém pode. Não se pode.