1:01:00
Prebrzo se vozimo!
1:01:02
Stanite! Potonut æemo.
1:01:03
Ovo nije smijeno, Wonka!
1:01:15
Ne vidimo kamo plovimo!
1:01:17
Toèno, ne vidite.
1:01:19
Ovo je krasna prièa za neku seriju.
1:01:23
Nekako jest èudno.
- Jest, ali i zabavno!
1:01:29
Super. Pustite nas van!
1:01:33
Povraæat æu!
1:01:34
Pretjerali ste!
1:01:36
Naredite èovjeèuljcima da se vratimo!
1:01:39
Stvarno æe mi pozliti.
1:01:48
"Nemoguæe je znati,
1:01:52
"Gdje æemo svriti.
1:01:56
"Kojim smjerom ploviti,
1:02:00
"Kamo æe rijeka teæi?
1:02:03
"Kii li,
1:02:06
"Snijei li?
1:02:08
"Pue li uragan sad?
1:02:14
"Ni traga svjetlosti,
U sve smo veæoj opasnosti.
1:02:18
"Pakleni ognji are se,
1:02:21
"Zar Smrt kosu svoju brusi?
1:02:24
"Da!
1:02:25
"Jer opasnost jaèa,
A zamah je snaniji u veslaèa!
1:02:30
"A nema ni traga
1:02:33
"da usporit æe ikada!"
1:02:41
Naredi mu da stane, tata!
1:02:43
Predaleko ste otili, Wonka.
- Imate pravo.
1:02:46
Stani!
1:02:48
Stigli smo.
- Gdje?
1:02:50
Ovdje.
1:02:51
Mali korak za èovjeèanstvo,
ali divovski korak za nas.
1:02:55
Svi na obalu!
1:02:57
Iskrcajte me.
1:02:59
Zato na TV nema ovakvih vonji?
- Ne znam.