1:09:00
Jer je bedasta.
1:09:03
Odlièna juha.
1:09:04
Evo i glavnog jela.
1:09:06
Pisanica s peèenim krumpirima!
1:09:09
S kiselim vrhnjem?
1:09:12
to je za desert?
- Evo ga!
1:09:15
Pita od borovnica sa lagom.
Najfinija koju sam kuala!
1:09:19
to ti je s licem?
- Smiri se, tata.
1:09:22
Daj da zavrim.
1:09:23
Lice ti je poplavilo!
1:09:25
Ljubièasta si, Violet!
- O èemu govori?
1:09:28
Rekao sam da jo nisam usavrio vaku.
1:09:30
Oèito! Gle to si mi uèinio djetetu?!
1:09:33
Uvijek ode naopako kod slatkog.
1:09:37
to je sad?!
1:09:38
Napuhava se!
- Èudan osjeæaj.
1:09:40
Nije èudo.
- to se dogaða?!
1:09:43
Napuhava se poput balona!
- Kao borovnica.
1:09:45
Poduzmite togod! Zovite lijeènika!
1:09:47
Puknut æe!
- To se svaki put dogodi!
1:09:49
Svi postanu borovnicama.
- Ovaj put si pretjerao!
1:09:52
Unitit æu te!
1:09:54
Pa usavrit æu jednog dana.
1:09:56
U pomoæ!
1:09:57
Moramo izvaditi zrak iz nje! Brzo!
1:10:00
Nema unutra zraka.
1:10:01
To je sok!
- Sok?!
1:10:03
Hoæe li mladu damu otkotrljati
u pogon sokova?
1:10:06
Zato?
- Da je iscijede.
1:10:08
Kako ne bi eksplodirala.
1:10:11
Eksplodirala?!
- Vrlo jednostavan postupak.
1:10:14
"Umpa-lumpa, lumpa-da-di,
1:10:17
"Evo jo jedne zagonetke tebi.
1:10:24
"vakanje vaka
1:10:28
"Je dobro svako toliko.
1:10:31
"Spreèava puenje, za zube èiæenje.
1:10:34
"No grozno je i krivo
1:10:38
"vakati
1:10:40
"Po cijeli dan.
1:10:43
"Onako poput krave.
1:10:50
"Bude li pristojna dotjerat æe daleko,
1:10:54
"l sretna æe biti i ti,
1:10:57
"Kao umpa-lumpa-lumposi."