:19:02
aqui na América.
:19:04
Onde até na mais pequena cidade,
os sonhos se podem concretizar.
:19:09
Aqui está ela...
:19:10
Violet Beauregarde,
que encontrou o terceiro Bilhete Dourado.
:19:14
De Miles City, Montana.
:19:16
E os pais orgulhosos.
:19:17
O Sr. Beauregarde, um político local...
:19:21
Sam Beauregarde,
Negócios Leais Sam, para si...
:19:23
com grandes pechinchas.
:19:25
Os melhores preços do país!
:19:27
- Cá está um sedan...
- Não te querem a ti!
:19:30
- Queres dizer algumas palavras?
- Claro!
:19:32
Aqui está o terceiro Bilhete Dourado,
e é todo meu!
:19:36
Sou uma masca-pastilhas,
mas ouvi falar dos bilhetes...
:19:39
e troquei as pastilhas por chocolates.
:19:41
Agora, claro, voltei para as pastilhas.
:19:43
Masco sempre,
às refeições colo a pastilha atrás da orelha.
:19:46
- Violet!
- Calminha, mãe!
:19:48
Esta pastilha estou a mascá-la
há três meses. Recorde mundial!
:19:53
Bati o recorde da mina amiga, Cornelia...
:19:56
e como se zangou!
:19:58
Olá Cornelia, queridina!
:20:00
Deixem-me dizer, se algum de vocês...
:20:13
- Que estás aqui a fazer?
- Acompano-a a casa.
:20:17
Não estou pronta. Vou ficar até tarde.
:20:20
Então se calhar vou andando.
:20:23
Porque não ficas um bocado.
:20:25
Apana uma pilha de roupa e senta-te.
:20:30
Na escola tudo bem?
:20:35
Distribuíste os jornais?
:20:36
Acabei agora mesmo.
:20:41
Queria dizer-lhe uma coisa.
:20:46
Encontraram o terceiro bilhete.
:20:48
Foi?
:20:52
Acho que vou andando.
:20:55
É tudo?
:20:58
Achei que gostaria de saber.