:40:18
Pára! Diz 1º de Outubro. É amanã.
:40:21
Temos muito para fazer! Pentear-te,
lavar-te, dar graxa aos sapatos...
:40:26
- Eu trato de tudo.
- Não temos muito tempo.
:40:29
Avô... hoje no camino,
encontrei o Sr. Lesmoso.
:40:56
Mãe, estamos na TV!
:40:58
Olá a todos em Marble Falls!
:41:00
Olá, Billy! Olá, Maggie! Olá, Cara de Peixe!
:41:03
Que tal estou?
:41:04
- Estão prontos?
- Estão no ar.
:41:06
Este é o grande dia.
:41:07
Dia em que Willy Wonka abrirá as portas
e banará de prendas os cinco vencedores.
:41:12
Pessoas de todo o mundo uniram-se aqui,
esperando a hora...
:41:16
de ver esse lendário mágico,
o Sr. Willy Wonka.
:41:21
Olá amigos! Não se esqueçam de visitar
o Auto Beauregarde...
:41:25
Pára, pai! É o meu espectáculo!
:41:28
Olá, Cornelia! Ainda a tenho. Que tal?
:41:44
Quero ser a primeira a entrar.
:41:46
Como queiras.
:41:51
Deixa algum espaço para mais logo,
Augustus, Liebling.
:41:57
Não acredito! Conseguimos. Vamos entrar.