:07:02
Charlie kasni.
:07:04
Premlad je da ovoliko radi!
:07:06
Trebao bi imati vremena za igru.
:07:09
Dan je prekratak.
:07:12
Vas èetvero ste 20 g. vezani uz krevet,
:07:14
pa radi za sve.
:07:17
Kad bi mu barem otac bio iv.
:07:20
Èim smognem snagu,
ustat æu iz kreveta i pomoæi mu.
:07:23
Sve ove godine kae da æe ustati,
:07:27
a nisi ni nogu stavio na pod.
:07:31
Moda i bih da pod nije tako hladan.
:07:37
Probudi se!
:07:39
Charlie je doma!
:07:43
Djeda George,
:07:46
bako Georgina,
:07:48
bako Josephine.
:07:50
Djeda Joe!
:07:55
Je li ti to veèera, djede?
:07:57
Kao i tvoja, Charlie.
:07:59
Dosta mi je juhe od kupusa!
To nije dovoljno! Charlie!
:08:01
To je sve to imamo!
:08:03
to to govori?
:08:06
Moe li ovo?
- Odakle ti?
:08:08
Nije vano! Bitno je da je donio.
:08:11
Moja prva plaæa!
:08:13
Bravo, Charlie.
Sad æemo imati pravi banket.
:08:17
Ovo mi je ostalo. Zadri.
:08:21
Sve osim ovoga.
:08:22
Odsad æu ti ja plaæati duhan.
:08:26
Nitko ga neæe plaæati. Odrièem ga se.
:08:30
Ma daj, tata. Pa pui samo lulu na dan.
:08:32
Ako nam je truca kruha banket,
nemam pravo kupovati duhan.
:08:36
Ma hajde, djede.
:08:38
Uzmi, molim te.
:08:47
Kad sam raznio novine,
zastao sam ispred Wonkine tvornice.
:08:51
A tamo je bio jedan èudan èovjek.
:08:54
Mislim da je bio kotlokrp.
:08:56
Stajao je iza mene i gledao u tvornicu.
:08:59
Prije odlaska mi reèe: