:36:01
Pro mnì je volba jasná.
:36:03
Musí to být nejvìtí
a nejsilnìjí lechtic mezi námi.
:36:08
- Co já?
- Ano ... ty.
:36:12
Dobrá, pánové.
:36:18
Navrhuji za vùdce Guzmána.
:36:23
Kdo je dále pro?
:37:02
Navrhuji, aby Don Lope de
Aguirre zùstal zástupcem vùdce!
:37:07
Kdo je pro?
:37:26
Mùj lid postihly epidemie,
zemìtøesení a záplavy,...
:37:30
...ale to, co nám udìlali panìlé...
:37:32
...bylo mnohem horí.
:37:35
Nazvali mì Baltazarem, ale
mé pravé jméno je Runo Rimac.
:37:40
- Co to znamená?
- Runo Rimac.
:37:43
To znamená: Ten, který mluví.
Byl jsem v té zemi vládcem.
:37:47
Nikdo se mi
nesmìl dívat pøímo do oèí.
:37:51
A teï jsem v øetìzech, jako mùj lid...
:37:54
...a musím sklánìt svou hlavu.
:37:57
Skoro vechno nám vzali.
Nemùu nic dìlat, jsem bezmocný.