:23:47
You know very well
who is responsible.
:23:50
If Aguirre gets away with this,
who knows what he'll do next?
:23:55
Don't worry about that.
:23:57
We really have other problems.
:23:59
There are Indians everywhere.
:24:03
The whole area is full of them...
:24:05
...and no one wants to die
like the men on the raft.
:24:09
If only we were out of this trouble...
:24:12
We can't hope for that yet.
:24:15
Don't be afraid.
:24:18
Aguirre would never dare to rebel
against the Spanish crown.
:24:23
We are not in Castile, here.
:24:30
Look what I've found for you.
:24:33
This animal sleeps its
whole life away.
:24:40
It's never really awake.