:09:04
Le terrain est si malaisé que
nous n'avançons pratiquement pas.
:09:11
Nous ne rejoindrons jamais
une zone habitée.
:09:18
Compte tenu de tous ces faits...
:09:22
j'ai modifié mes plans...
:09:25
comme ceci :
:09:28
nous construirons des radeaux
qui seront montés par 40 hommes.
:09:35
Ils auront pour tâche
de trouver...
:09:38
des vivres
et de se renseigner...
:09:41
sur la situation exacte
de l'El Dorado...
:09:45
et sur la présence
d'Indiens hostiles.
:09:49
Nous avons tout lieu de croire
qu'ils sont proches.
:09:54
L'expédition devra revenir ici
dans une semaine.
:09:59
Par la rivière ou par la terre.
:10:02
Sinon...
:10:05
nous saurons qu'elle a échoué.
:10:09
Et nous devrons revenir
sur nos pas
:10:13
en espérant
pouvoir rejoindre...
:10:15
une région habitée
par des chrétiens.
:10:19
Evidemment, nous savons
que rien de tel n'arrivera...
:10:23
tant que la Vierge Marie
veillera sur nous.
:10:27
Après avoir mûrement réfléchi,
je nomme comme commandant
:10:31
de ce détachement, un homme apte
à commander, Don Pedro de Ursua.
:10:37
Sa fiancée, Doña Inez de Atienza,
l'accompagnera.
:10:42
Mon jugement s'y opposait,
:10:45
mais elle a formulé
son souhait...
:10:48
avec tant de grâce et de fermeté
que je ne puis m'y opposer.
:10:53
Le commandant en second sera
Don Lope de Aguirre...
:10:57
un homme tout à fait qualifié
pour cette tâche.