:26:16
Que se passe-t-il ici ?
:26:19
- Que dis-tu ?
- Pourquoi rassembler bois et fer ?
:26:41
Quelle est la raison de ces ennuis ?
Tu le sais, Inez ?
:26:46
Ne me le demande pas.
C'est à cause de ton père.
:26:50
Je souhaite
que tout ça se termine.
:26:54
J'ai réuni cette assemblée
parce que j'ai décidé
:26:58
en tant que commandant
:26:59
que nous devrions rejoindre
le groupe principal.
:27:02
Reculer n'est pas mon habitude.
:27:03
Nous devrions marcher,
car le courant est trop fort.
:27:08
Nous devrions rejoindre Pizarro
d'ici 2 semaines, selon ses ordres.
:27:13
A cause des Indiens,
retourner serait un suicide.
:27:16
C'est notre devoir
de retourner...
:27:20
et retrouver Pizarro.
:27:22
Oublie donc Pizarro !
:27:25
Nous ne pouvons remplir
notre mission.
:27:28
Nous pouvons conquérir
sans Pizarro !
:27:31
Nous avons déjà rassemblé
du fer et du bois...
:27:34
pour un nouveau radeau.
:27:40
Vous vous souvenez
de Hernando Cortez ?
:27:44
Sur le chemin de Mexico,
on lui ordonna de revenir.
:27:48
Il poursuivit sa route !
:27:51
Tais-toi, Aguirre !
:27:57
Il ignora les ordres
et conquit Mexico !