1:11:03
Nous retournons chez Pizarro.
1:11:05
Deux hommes de moins,
il s'en moque !
1:11:09
J'en ai vraiment marre !
1:11:11
Si je marche la nuit,
les Indiens ne me trouveront pas.
1:11:15
La journée, je me cacherai.
Je rejoindrai Pizarro.
1:11:19
Nous avons suivi ses traces
pendant une demi-lieue dans la jungle.
1:11:23
Puis, plus de traces !
1:11:26
Un des hommes fut pris de panique
à cause de ce maudit silence
1:11:30
qui survient juste avant
que quelqu'un ne soit tué.
1:11:34
Je préfère les Indiens à ce fou.
1:11:39
Cet homme est plus grand que moi
d'une tête.
1:11:43
Cela peut changer.
1:11:52
Je t'explique mon plan. J'ai compté
les méandres de la rivière.
1:11:56
J'ai tracé une carte
dans le sable.
1:11:59
Il nous faudra une journée
pour chaque méandre.
1:12:02
Un... deux...
1:12:17
Je suis le grand traître.
1:12:19
Qu'il n'y en ait pas d'autre !
1:12:24
Quiconque projette de déserter
sera découpé en 198 morceaux.
1:12:29
Ceux-ci seront piétinés jusqu'à
ce qu'on puisse peindre les murs avec.
1:12:40
Pour un grain de maïs
1:12:42
ou une goutte d'eau
en plus de la ration...
1:12:46
la peine sera 155 ans de prison.
1:12:56
Si moi, Aguirre, je veux que
les oiseaux tombent morts des arbres