1:16:18
1 er février:
1:16:20
le moral des hommes est très bas,
1:16:22
j'en parlai avec Aguirre.
1:16:24
Les choses ne répondent pas
à notre attente.
1:16:27
Nous ne trouvons que faim,
peur et mort.
1:16:31
Nous perdons des hommes
mais ne voyons jamais l'ennemi.
1:16:34
Même l'El Dorado, jusqu'ici,
ne semble être qu'une illusion.
1:16:50
Le Mexique ne fut pas une illusion.
1:17:00
Même si nous retournons maintenant,
d'autres viendront après nous
1:17:04
et eux, ils réussiront.
1:17:08
Et nous ne serons rien !
1:17:11
Même si ce pays
n'est qu'arbres et eau,
1:17:15
nous nous en emparerons
1:17:17
et il sera pressé
comme un citron par ceux
1:17:21
qui nous suivront.
1:17:24
Ils mesurent la richesse en or.
1:17:30
C'est plus que ça.
1:17:34
Puissance et Gloire !
1:17:42
Pour cette raison,
je les méprise.
1:17:46
Je suis sûr qu'Aguirre nous mène
à notre mort, quoique j'ignore
1:17:51
s'il le fait à dessein.
1:17:53
Nous ne pouvons même pas
aller à terre,
1:17:54
car la rivière a inondé la jungle
sur des lieues à la ronde.