:08:09
Quelle boue !
:08:28
Attention, bande de païens !
:08:48
Maintenez le canon
hors de l'eau !
:09:08
Le dernier jour de l'année,
nous étions épuisés.
:09:11
Nous établîmes notre camp
non loin de la rivière.
:09:19
Nous ne pouvons continuer
comme ça.
:09:24
Nos vivres s'épuisent.
:09:28
Le terrain est si malaisé que
nous n'avançons pratiquement pas.
:09:35
Nous ne rejoindrons jamais
une zone habitée.
:09:43
Compte tenu de tous ces faits...
:09:48
j'ai modifié mes plans...
:09:51
comme ceci :
:09:54
nous construirons des radeaux
qui seront montés par 40 hommes.