:16:38
6 janvier: nous avons gagné
la terre ferme et établi notre camp.
:16:45
De l'autre côté de la rivière,
un radeau a été pris par un tourbillon.
:16:50
Nous n'entendions pas leurs appels
et n'avons pas pu les aider.
:16:59
Combien sont-ils ?
:17:01
Sept, plus deux Indiens.
Essayons d'aider ces pauvres diables.
:17:08
Ce serait insensé.
Nous ne sacrifierons pas un homme !
:17:13
C'est encore moi qui commande.
:17:21
Tu l'as dit !
:17:31
Il faut des cordes et des crochets.
Puis descendre loin en aval.
:17:38
J'espère que nous pourrons
traverser et les sortir de là.
:17:45
Prends les hommes qu'il te faut.
Pas de temps à perdre.