:23:48
Tu sais très bien
qui est responsable.
:23:51
Si tu le laisses impuni, qui sait
ce qu'il fera la prochaine fois ?
:23:55
Il ne s'agit pas de ça.
:23:57
Nous avons d'autres soucis.
:24:00
Les Indiens sont partout
autour de nous.
:24:03
Chaque arbre peut en cacher un.
:24:06
Personne ne veut finir
comme les malheureux du radeau.
:24:09
Que ces ennuis finissent bientôt !
:24:13
Ils ne sont pas près de finir.
:24:16
Mais ne t'inquiète pas,
ma chérie.
:24:18
Il me suivra. Aguirre n'osera jamais
combattre la Couronne d'Espagne.
:24:23
Nous ne sommes pas en Castille.
:24:30
Regarde ce que j'ai trouvé.
:24:34
Cet animal dort toute sa vie.
:24:40
Il n'est jamais réveillé.