:34:29
Je vois un bateau...
:34:31
avec des voiles...
:34:33
au sommet d'un arbre...
:34:36
et un canoë est suspendu
à sa poupe.
:34:44
Ce bateau est un mirage.
:34:48
Aucune crue n'irait si haut.
:34:52
Nous avons tous la fièvre.
:34:56
C'est ton imagination.
:34:59
Il parait que cela arrive
à des hommes atteints de surmenage.
:35:04
Ta gueule, moine !
:35:06
Ce bateau est vrai. Nous rejoindrons
l'Atlantique si nous le réparons.
:35:10
Non, Lope de Aguirre,
je n'irai pas avec toi !
:35:13
On est fatigués et affamés.
:35:28
Ce n'est pas un bateau...
:35:30
ce n'est pas un arbre...
:35:34
ce n'est pas une flèche.
:35:37
Nous voyons des flèches
parce que nous les craignons.
:35:42
Ce sont des flèches !
Abritez-vous !
:35:52
Cette flèche ne peut pas
me blesser.
:35:57
Ce n'est pas de la pluie !