:40:21
Pourquoi cette tête?
Que s'est-il passé?
:40:23
C'était Swenson.
Le corps de Bobby a disparu.
:40:26
C'est impossible.
:40:28
Il n'était peut-être pas mort.
:40:30
Comment ça?
:40:32
Il était bel et bien mort.
Je l'ai moi-même examiné.
:40:34
Juste une pensée en passant...
:40:36
Eh, que se passe-t-il?
Comment ça va, les mecs?
:40:40
Je m'appelle Skillet.
Comment ça va, frérot?
:40:45
D'abord, une chaise
et un peu de ça, là...
:40:47
- Joins-toi à la fête.
...du champagne.
:40:50
- Sers-toi.
- Du champagne français!
:40:52
On va être soûls.
:40:53
Bon anniversaire, Michelle!
:40:56
Quel triste anniversaire
fête-t-on ici?
:41:00
Lève ton verre.
A toi.
:41:02
D'accord, allez...
:41:04
Super! Pourquoi ne pas
vous réunir pour la photo?
:41:06
Pardonnez-moi.
Mais je dois partir.
:41:09
J'ai été enchanté
de vous rencontrer.
:41:11
Allons, frérot,
pourquoi tu ne restes pas?
:41:15
- Ne partez pas.
- Où va-t-il?
:41:24
Attendez, je vous en prie.
:41:25
Dis donc,
c'est un drôle de mec.
:41:29
- Qui est-ce?
- Un drôle de mec.
:41:34
Il faut que je jette encore
un oeil sur ce type.
:41:36
Vous avez vu les guenilles
qu'il porte?
:41:39
Génial, sa cape!
J'aimerais bien la lui chiper.
:41:43
Vous viendrez me retrouver ici
demain soir?
:41:45
J'ai tant besoin de vous voir.
:41:48
Je serai là.
:41:53
Magnifique!
II y a de la romance dans l'air.