:17:02
Eh... cielo, no tendrás intención
de usar eso, ¿verdad?
:17:05
¿Usarlo? ¿Para qué?
:17:08
Bueno, pues ten cuidado mientras
estés apuntándome con ella.
:17:11
¿Qué quieres decir?
:17:13
Nada, cariño.
:17:15
- El señor Mendares.
- Mendiez.
:17:18
Rake Brown, el hombre
del que le he hablado.
:17:21
- ¿De dónde es?
- De Louisiana Browns.
:17:23
¿En serio? Debe conocer amigos míos.
¿A los Cox de Nueva Orleans?
:17:27
Rara vez voy por allí arriba.
Prefiero ir a Baton Rouge.
:17:31
Está más abajo.
Un poco al sur de Baton Rouge.
:17:36
Cuando decimos "arriba", es porque
vivimos en el norte de la ciudad.
:17:40
- Ésta es una amiga mía. Bertha.
- ¿Cómo va?
:17:42
- Encantada.
- ¿Bertha?
:17:49
- ¿Puedo ofrecerle un puro?
- Gracias.
:17:58
Todo el mundo está en huelga.
De la costa este a la costa oeste.
:18:01
¿Qué pasará si todo el mundo hace
huelga? ¿Los bomberos? ¿La policía?
:18:05
¿Saben lo que eso supondría?
Anarquía. Caos.
:18:10
Esto se está llenando
de socialistas.
:18:13
Están llegando los rojos,
nos rodean.
:18:16
Rojos en Washington.
¿Qué es lo que va a pasar?
:18:20
¿Qué son esos rojos?
Es lo único de lo que oigo hablar.
:18:26
Big Bill Shelly. Él es un rojo.
:18:28
- ¿Shetley? También es un bolchevique.
- Déme una, por favor.
:18:32
Shetley no. Shelly.
:18:35
Shelly.
:18:38
Pero va a recibir lo suyo mañana.
:18:41
Porque mañana le cogeremos.
Y entonces habrá un rojo menos.
:18:47
Eres bonita.
:18:50
Muy bonita.
:18:52
Tiene una figura notable.
:18:58
Bastante... completa.