:54:01
Te lo estoy diciendo, es algo bueno.
:54:04
Sólo es que no queremos
entrar disparando.
:54:06
Así que se nos tiene
que ocurrir algo.
:54:09
Yo no soy un criminal.
:54:11
Eso me convierte a mí
en criminal, ¿no?
:54:13
Rake, no. No quería decir eso.
Lo que quería decir...
:54:16
Escucha, si vamos
a golpear a Sartoris,...
:54:17
...lo hemos de hacer de modo
que no pueda levantarse.
:54:22
Maldita sea,
os entusiasmáis con nada.
:54:25
Esto no es tan fácil como imagináis.
:54:27
Cariño, nunca pensé que fuese
a ser fácil. Nunca lo dije, ¿verdad?
:54:31
Sin embargo, tienes razón.
Te quedarás aquí. Iremos sin ti.
:54:36
Que me lleve el Diablo
si me quedo.
:54:59
- ¿Dónde vas?
- Trato de salir.
:55:01
Yo primero. La señoras primero,
¿recuerdas?
:55:04
Está bien, está bien. Sal.
:55:05
Sal del coche, Bertha. Vamos.
:55:11
Deprisa, Rake.
:55:15
- ¿Tengo buen aspecto?
- Estás estupenda.
:55:17
Pero acabo de ver a un tipo con frac
y yo llevo esmoquin.
:55:20
- Oh, Rake, eres tan tonto.
- ¿Qué es ser tan tonto?
:55:23
Seré el único ahí dentro que
lleve esmoquin. Pareceré un idiota.
:55:34
Sus invitaciones, por favor.
:55:36
Oh, las invitaciones.
:55:38
- Debes tenerlas.
- Yo no las tengo.
:55:40
- La dejé sobre mi mesa tras...
- Henry, tú la tienes.
:55:45
- Creo que tengo sus entradas.
- Creo que las tenemos.
:55:50
- Aquí están.
- Esas no son.
:55:52
- Mire de nuevo.
- Son ésas, son ésas.
:55:54
Sí.
:55:55
- Vamos, Bertha.
- Dame esa pistola.
:55:59
Ahora, vayamos con cuidado.