:38:02
- Soltaste a carruagem?
- Claro.
:38:05
Vamos.
:38:09
- Sabes conduzir esta coisa?
- Todos a bordo. Ponham-no a andar.
:38:59
Espera lá, rapaz.
Que raio.
:39:01
É a primeira vez, em 40 anos,
que o das 5:10 chega a horas.
:39:05
1ª vez que ê conduzido
por um tipo do sindicato.
:39:07
Saiu-se bem com a casa das máquinas,
mas onde ê que está o resto do comboio?
:39:11
Caramba, homem. Porque ê que acha
que chegámos a tempo?
:39:16
Vamos, amor.
:39:30
- Qual ê a piada?
- Escuta.
:39:32
"O notório radical e espião comunista,
Big Bill Shelly,
:39:37
com o apoio dos seus
confederados desesperados,
:39:40
fugiu da Prisão de Shelby County,
após atacar um guarda."
:39:45
Mas porque ê que tem tanta piada?
:39:47
Estava-me a rir da parte de seres espião.
Não tens nada cara de espião.
:39:51
- Sempre pensei que usassem óculos.
- O que ê que diz mais?
:39:55
"Atacou um guarda
e roubou um comboio."