1:03:02
Ya no voy a vivir en este lugar,
¿me escuchas?
1:03:04
La guerra no cambia nada ni a nadie.
Es un veneno infiltrado en la tierra.
1:03:11
No nos darán nada.
Ni 15 hectáreas ni una mula.
1:03:15
Tampoco la libertad.
1:03:17
Es un veneno infiltrado en la tierra.
1:03:27
El tiempo transcurre. No quiero
pasar mi vida lavando ropa ajena.
1:03:33
Quiero vivir en alguna parte contigo,
Buck, como gente normal.
1:03:36
Quiero tener hijos tuyos...
1:03:38
y criarlos en donde no haya
ni una sombra de esclavitud.
1:03:42
Pienso en coser,
hacer cosas bonitas para mi familia...
1:03:48
mientras mis manos aún son firmes.
1:03:57
Quiero ir a algún lado contigo, Buck.
1:03:59
Quiero tener hijos tuyos.
1:04:02
Pero no los tendré aquí.
1:04:05
Iré a alguna parte.
1:04:10
Si no nos aceptan en Canadá...
1:04:12
iré a la orilla del mar
y me alejaré caminando de aquí.
1:04:21
La gente del condado de Santa Ana...
1:04:27
va hacia allá y no tienen
comida ni semillas.
1:04:32
Se morirán de hambre
cuando Ilegue el invierno.
1:04:35
Buck, cariño, eres un solo hombre.
1:04:38
Pero les di mi palabra.
1:04:51
Come.
1:04:59
Atenderé a los caballos.