1:06:02
Sólo que ya no sé hacia dónde ir.
Creo que me derrotarán.
1:06:08
Los capataces no pudieron lograrlo
en la esclavitud, ni los capataces...
1:06:12
en la guerra, pero ahora creo...
1:06:14
que me derrotarán.
1:06:19
Estás cansado.
1:06:22
Cuando está oscuro,
el corazón a veces duele.
1:06:28
Vas a seguir luchando
Io mejor que puedas.
1:06:31
Parece que no hay otra salida.
1:06:35
Te amo, Buck.
1:07:09
¿De dónde sacaste esas armas?
1:07:13
De un armero en el fuerte Leavenworth.
1:07:17
¿De dónde sacaste esa curiosa Biblia?
1:07:21
Es mi herencia.
1:07:24
Antes de la guerra,
cuando era niño...
1:07:26
mi mamá y yo fuimos vendidos
a un predicador errante.
1:07:29
Yo le ayudaba y recogía la limosna.
1:07:32
Y cuando se embriagaba,
lo arrastraba hasta su cama.
1:07:34
Recorría pueblitos, predicando
sobre el pecado y el fuego del infierno.
1:07:38
Y cuando Ilenaba a las mujeres
del espíritu santo...
1:07:40
cuando estaban listas para arrepentirse,
se las Ilevaba a la cama.
1:07:44
Mientras tanto...
1:07:46
se acostaba con mi mamá.
1:07:48
Yo dormía afuera con el caballo.
1:07:52
Luego un día, cuando yo tenía 16 años,
me mandó al pueblo a comprar whisky.
1:07:56
Cuando regresé,
mi mamá ya no estaba.
1:07:59
La vendió por 200 dólares.