:42:01
Mets-le dans ta bouche.
:42:05
- Bonsoir.
- Fils de pute.
:42:06
Votre permis, je vous prie.
:42:08
Voyons voir, où est-ce que...
Oh, un peigne.
:42:14
- Il faut avoir le permis sur soi.
- Je cherche. Je cherche. Voilà.
:42:18
Merci.
:42:20
Vous rouliez à 70
dans une zone à 50.
:42:23
- Je roulais à 70?
- Oui, madame.
:42:25
Ça alors!
:42:26
Incroyable, je roulais à 70.
:42:29
Toujours la même adresse?
:42:33
Quelle adresse?
:42:34
Je peux voir?
:42:36
Oh, oui, c'est la même.
:42:38
J'ai failli déménager, mais
j'ai changé d'avis au dernier moment.
:42:41
- Vous savez pourquoi? Ça coûte...
- Madame.
:42:43
...cinquante dollars de l'heure
pour déménager ses meubles.
:42:47
- Signez là, je vous prie.
- Je n'avais pas d'argent ce jour-là.
:42:50
Je vois. Signez juste là.
En signant, vous vous engagez
:42:53
à vous présenter au Tribunal
avant cette date.
:42:56
Vous n'êtes pas
forcément coupable.
:42:58
- J'espère que non, en Amérique.
- Voici votre exemplaire.
:43:02
Dans certains pays, on est coupable
:43:04
jusqu'à ce qu'on prouve
son innocence.
:43:08
Heureusement que
c'est pas comme ça ici, hein?
:43:13
Qu'est-ce que vous mâchez?
:43:17
- Un paquet de...
- Répétez, je vous prie?
:43:23
Chewing-gum.
:43:25
- Du chewing-gum, hein?
- Dentyne.
:43:28
Au moins, vous savez
quoi en faire.
:43:30
C'est bon pour l'haleine.
:43:32
Vous devriez essayer. Bien. Merci.
:43:34
T'as vu son nud pap'?
:43:36
T'as senti son haleine?
:43:40
Je t'en promets une, beauté.