1:02:07
Il faut que je sorte.
Tu viens avec moi?
1:02:13
Alors? Tu viens avec moi?
1:02:17
Oui. Mais il me faut
un remontant, avant.
1:02:22
J'ai pas dormi depuis deux jours.
1:02:24
Faut que je reste éveillé.
1:02:28
C'est à cause de ça, l'hépatite?
1:02:31
Non. C'est mon propre bouillon
de culture qui m'a rattrapé.
1:02:37
Ecoute, il me reste une dose.
T'en veux?
1:02:40
Non.
1:02:42
OK.
1:02:51
Je me suis levé un matin,
j'avais ce truc dans la tête.
1:02:54
Ça n'allait pas aller.
Je l'ai quittée.
1:02:56
La meilleure décision
que j'ai prise.
1:02:58
Virginia voulait que
je travaille pour son vieux.
1:03:00
De la plomberie. Des tuyaux, mec.
1:03:03
Merde, quelle vache!
1:03:05
Quitter cette salope, c'est le truc
le plus honnête de ma vie.
1:03:09
- Oui?
- Oui.
1:03:10
Il faut qu'on remonte
un groupe, mon vieux.
1:03:12
Tu penses à qui?
1:03:15
- Billy? Donnie?
- Oui, toi et moi.
1:03:18
Il y a Swan, Fritz.
1:03:19
- Qu'est-ce qu'il devient, Fritz?
- Chauffeur de taxi.
1:03:23
Merde.
1:03:24
Cette fois, on fait des économies,
mon vieux.
1:03:28
Pas de téléviseur couleur
ou de voiture de sport.
1:03:31
On prend notre temps, on se prépare,
puis on se glisse dedans et c'est bon.
1:03:36
Putain, t'as vu son cul, mec?
1:03:38
Magnifique. Dommage, tu l'as raté.
1:03:40
Putain, il y en a partout.
1:03:42
Ça fait plaisir, hein?
1:03:46
Il nous faut des filles, ce soir.
T'en connais?
1:03:48
Oui.
1:03:50
Cette putain de Virginia, mec.
1:03:53
Un homme a besoin
d'aller voir ailleurs, tu sais?
1:03:56
Oui.
1:03:59
- Ça a été dur pour les enfants?
- J'imagine.