1:02:06
(Markham) Well, Lieutenant Columbo?
1:02:12
- I guess I was wrong.
- I'd consider that an accurate statement.
1:02:16
- You have a moment? I'd like to talk.
- Nothing I'd like better.
1:02:34
Mr Markham, I think I owe you an apology.
1:02:36
Is that all you have to say? Not much.
1:02:39
Night.
1:02:41
Carl, fill up the excavation.
Sink another hole.
1:02:44
We'll pour the concrete in the morning.
1:02:48
Lieutenant, you say you owe me
an apology? You owe me a great deal more.
1:02:52
There's no body,
no clothing, no ring, nothing.
1:02:55
I'm not a police officer
but the conclusion seems to be obvious.
1:02:58
Beau Williamson isn't here
and he never was.
1:03:02
Stop gloating.
1:03:03
You should be delighted, Goldie.
It means Beau's still alive.
1:03:07
- Only the lieutenant and me suffered.
- Why you?
1:03:11
I've been suspected of murder,
my work has been delayed,
1:03:14
my relationship with Beau
and Jennifer's been jeopardised.
1:03:18
Lieutenant, I'm sure you have
some explaining to do to your superiors.
1:03:22
So, if you'll forgive me, I'll be off.
1:03:27
Here, put this on.
1:03:31
- I'm sorry, lover.
- That's OK, Goldie.
1:03:35
No, it's my fault.
I put the bug in your ear.
1:03:38
They gonna suspend you or something?
1:03:41
I don't know.
1:03:42
I'll buy you a drink. I'll buy us both a drink.
1:03:45
No, that's OK.
Thank you, Goldie. You go ahead.
1:03:50
I owe you one. I'll see you later.