:03:00
- ¿Tiene autorización para vestirlo así?
- Sí, señor.
:03:06
- Un mono de circo, ¿eh?
- El único mono entrenado
:03:09
como jinete en la historia del circo.
:03:13
- Los circos son historia.
- No mientras yo viva.
:03:16
- Bien, señor Armando. Pase.
- Gracias.
:03:19
Ven.
:03:35
Ven.
:03:44
- ¿Lo hice bien?
- Sí.
:03:47
Pero intenta caminar más
como un simio primitivo.
:03:50
Tus brazos deberían balancearse
desde los hombros... así.
:03:55
Sí, así está mejor.
:03:57
Después de 20 años
has adoptado mis hábitos.
:04:01
Eso podría ser peligroso. Aun fatal.
:04:05
- Armando, no entiendo.
- Escúchame, César.
:04:08
Sólo hay un chimpancé parlante en la Tierra.
:04:10
El hijo de dos simios parlantes,
Cornelius y Zira,
:04:13
que vinieron aquí desde el futuro
:04:16
y fueron asesinados por temor a que un día
dominaran a la raza humana.
:04:22
Sí, pero fuera de ti, nadie sabe que existo.
:04:24
Y así debe ser,
porque el temor sigue existiendo.
:04:27
Tu existencia misma sería considerada
como una amenaza para la humanidad.
:04:32
Ven...
:04:50
Atención, habla el Comando de Vigilancia.
:04:53
Dispersen a los simios
reunidos en la plaza.
:04:56
Repito: dispersen a los simios reunidos...