:03:01
Viens.
:03:08
- Vous êtes autorisé à l'habiller ainsi ?
- Oui.
:03:15
- Un singe de cirque ?
- Le seul singe
:03:18
de l'histoire du cirque
à savoir monter à cru.
:03:21
- Le cirque, c'est fini.
- Pas tant que je serai en vie.
:03:24
- Bien, señor Armando. Allez-y.
- Merci.
:03:28
Viens.
:03:44
Viens.
:03:54
- J'ai fait ce qu'il fallait ?
- Oui.
:03:57
Mais marche comme un singe primitif.
:04:00
Tu dois bouger les bras
et les épaules, comme ça.
:04:05
Oui, c'est mieux.
:04:07
Depuis 20 ans, tu as appris
à te comporter comme un être évolué.
:04:11
C'est dangereux,
ça pourrait bien t'être fatal.
:04:15
- Je ne comprends pas.
- Écoute, César.
:04:18
Il ne peut y avoir
qu'un seul chimpanzé parlant,
:04:21
le fils des singes
doués de parole, Cornélius et Zira,
:04:24
qui étaient venus du futur
:04:27
et qui ont été assassinés de peur qu'un jour
les singes ne dominent les hommes.
:04:33
Mais à part toi,
nul ne sait que j'existe.
:04:36
Il faut que cela reste comme ça.
:04:39
Ton existence serait considérée
comme une menace pour l'humanité.
:04:44
Viens.