:50:00
- Non, César, il y en a qui...
- Une poignée, peut-être, mais pas plus.
:50:04
Ils seront bons
si on les force à l'être.
:50:08
On ne peut le faire qu'en étant libres.
:50:12
Par quels moyens comptez-vous le devenir ?
:50:16
Par les seuls moyens que nous ayons.
:50:20
- La révolution.
- Mais c'est voué à l'échec.
:50:24
Cette fois-ci, peut-être.
:50:26
- Et la prochaine aussi.
- Peut-être.
:50:29
- Mais vous continuerez.
- Vous, plus que tous les autres,
:50:33
devriez comprendre.
:50:35
On ne peut obtenir la liberté
sans avoir le pouvoir.
:50:39
C'est le seul moyen de l'obtenir.
:50:52
Partez.
:51:06
J'ai reçu ordre du gouverneur
d'emmener César et de l'emprisonner.
:51:10
Je sais, j'essaye de le trouver.
:51:13
- Il n'est pas au Commandement ?
- Non.
:51:15
Ordonnez la capture
des singes non accompagnés.