1:02:02
Rassemblez
toutes vos unités et suivez-les.
1:02:09
Mobilisez la sécurité, la milice,
la police et les troupes de réserve.
1:02:13
Bloquez tous les accès à la ville.
1:02:16
Vous les maîtriserez
avec des gaz lacrymogènes ?
1:02:19
Non, nous leur tirerons dessus,
et nous tirerons pour tuer.
1:02:24
Un petit groupe de singes
en reconditionnement intensif
1:02:28
s'est échappé du Bureau des Simiens.
1:02:31
Vous êtes priés de rester chez vous
jusqu'à ce qu'ils soient neutralisés.
1:02:36
Nous vous donnerons d'autres
informations dès que cela sera fait.
1:02:40
ça doit être ça.
1:02:44
Le Bureau des Simiens
a été pris par les singes.
1:02:47
Beaucoup d'employés
sont morts ou pris en otage.
1:02:50
Les singes rebelles marchent
sur la ville en ce moment même.
1:02:55
Les émeutiers seraient menés
1:02:58
par un chimpanzé anormalement
intelligent ayant acquis la capacité de parler.
1:03:05
Quel imbécile ! Envoyez un rectificatif.
1:03:09
Annoncez que ce singe a été mis à mort !
1:03:12
Il s'agirait du fils
des deux chimpanzés parlants
1:03:16
venus de l'espace il y a 20 ans.
1:03:19
Il représente donc une menace
pour l'ensemble de l'espèce humaine.
1:03:47
Le gouverneur a donné ces ordres
à la population civile: rentrez chez vous.
1:03:52
Restez-y et fermez vos portes à clef.
1:03:55
Surtout, ne cédez pas à la panique.
1:03:58
Je répète : rentrez chez vous.