1:18:05
César !
1:18:08
Votre serviteur.
1:18:11
Votre créature. Votre animal !
1:18:16
Mais je t'ai vu mourir.
1:18:18
Le roi est mort. Vive le roi !
1:18:23
Dites-moi, Breck, avant de mourir,
1:18:27
en quoi différons-nous des chiens
et des chats que vous aimiez tant ?
1:18:33
Pourquoi avoir fait de nous des esclaves ?
1:18:38
Car vous avez été nos ancêtres, autrefois.
1:18:41
L'homme est issu du singe.
1:18:44
Et en chacun de nous, un singe se tapit.
1:18:48
La bête que l'on doit faire plier.
1:18:52
Le sauvage qui doit être enchaîné.
1:18:56
Tu es la bête,
César, tu nous souilles.
1:19:01
Tu nous infectes !
1:19:04
En...
1:19:06
En vous haïssant, nous...
1:19:09
nous haïssons notre côté sombre.
1:19:36
Emmenez-le.
1:19:40
Partez !