:43:01
Não entendo.
:43:02
O inspector chefe quer dizer
que ainda pode haver dúvidas.
:43:06
Se o chimpanzé se calar, o caso
fica aberto. Gostaríamos de o fechar.
:43:10
Vai fazê-lo. Prometo-lhe.
:43:13
Os pedidos de reacondicionamento
devem ser feitos em triplicado.
:43:20
Fala MacDonald. Sim, senhor.
:43:23
Quer que entregue Caesar
ao inspector Kolp?
:43:26
Ele está na sua lista Aquiles?
:43:29
Sr. MacDonald,
não questione uma ordem.
:43:32
Não, senhor, não questiono
a ordem. Só que...
:43:37
Mandei-o fazer um recado.
Deve estar de volta a qualquer momento.
:43:41
Sim, senhor. Farei o que diz.
:43:58
Vem.
:44:08
- Não, isto vai para Controlo de Tráfego!
- Calma. Eles não sabem ler.
:44:12
Ainda não, não podem.
:44:17
Faz.
:44:21
Sr. MacDonald, está junto a um telefone?
:44:26
Sr. MacDonald, é imperativo
que vá até um telefone!
:44:33
Comunique, Sr. MacDonald! Está a ouvir?
:44:36
Vá a um telefone e comunique!
:44:40
Comunique, já!
:44:45
- Sim, Sr. Governador.
- Kolp vai a caminho com a polícia.
:44:48
- Caesar já voltou?
- Ainda não. Ficarei atento.
:44:51
Informe-me logo que seja entregue a eles.
:44:55
Sim, senhor.