:03:01
Vino, Vino!
:03:08
Ai autorizatie
sa-l îmbraci asa?
:03:11
Oh, da domnule.
:03:14
Circ de maimute, da?
:03:16
Singurul care a fost vreodatã învãtat
sã cãlãreascã la rodeo.
:03:19
în toatã istoria circului.
:03:21
Vremea circurilor a trecut.
:03:23
Nu câtã vreme trãiesc si respir.
:03:26
Dã-i drumul, domnule Armando.
:03:28
Multumesc!
Vino, vino!
:03:45
Vino, Vino!
:03:54
-A fost bine?
-Da,da, da.
:03:57
Dar mergi mai mult
ca un cimpanzeu primitiv.
:04:00
Bratele tale ar trebui sã se miste din umãr, asa...
:04:06
Da, asa-i mai bine.
:04:08
Dupã 20 de ani,
ai cãpãtat obiceiuri mai evoluate de la mine.
:04:12
Asta poate fi periculos.
Chiar fatal.
:04:15
Armando, nu înteleg.
:04:17
Cezar, nu poate fi decât un cimpanzeu
vorbitor pe Pãmânt,
:04:22
copilul celor douã maimute vorbitoare,
Cornelius si Zira,
:04:25
care au venit din viitor
si au fost ucisi brutal
:04:29
de teamã cã într-o zi îndepãrtatã
maimutele ar putea domina oamenii.
:04:32
Dar în afarã de tine, nu stie nimeni
nici mãcar cã exist.
:04:36
Trebuie s-o lãsãm asa.
:04:39
Cel mai mic semn al existentei tale
ar fi privit ca o mare amenintare pentru umanitate
:04:43
Eu...
Ssst!
:04:45
Vino, Vino!