:03:08
Si on est perdus, je ne veux pas le savoir.
:03:11
Je ne me suis jamais perdu.
:03:14
On sera à l'eau dans une heure!
:03:22
Regarde ce bazar.
:03:29
C'est ici que tout s'arrête.
:03:32
On dirait le bout du monde!
:03:34
Pas si fort. Ne vexons pas ces gens.
:03:41
Lesquels?
:03:44
Ce coin a peut-être déjà été évacué.
:03:53
Ma Dodge 51!
:04:01
J'ai vécu ma jeunesse et mes amours
sur ce siège arrière.
:04:08
Plus que de la ferraille!
:04:20
Voilà un autochtone.
:04:31
Vous êtes de la compagnie d'électricité?
:04:36
Quelle compagnie?
:04:38
Celle du barrage.
:04:41
Non.
:04:42
Vous voyez ces voitures là-bas?
:04:45
On veut quelqu'un
pour les conduire à Aintry.
:04:51
Vous êtes fous.
:04:57
Remplis le réservoir de celle-là.